"Ao leitor adulto,
Vocês dizem:
-Cansa-nos ter de privar com crianças.
Têm razão.
Vocês dizem ainda:
-Cansa-nos , porque precisamos descer ao seu nível de compreensão.
Descer, rebaixar-se, inclinar-se, ficar curvado.
Estão equivocados.
Não é isso que nos cansa, e sim, o fato de termos de
elevar-nos até alcançar o nível dos sentimentos das crianças.
Elevar-nos, subir, ficar na ponta dos pés, estender a mão.
Para não machucá-las.
Ao leitor jovem,
Vocês não encontrarão neste romance aventuras palpitantes. É
uma tentativa de romance psicológico.
Em grego psyche quer dizer alma.
O assunto deste relato é aquilo que acontece na alma do
homem: o que ele pensa, o que sente."
